「Ruby/DBI じゃダメ？」と安部さんに言われたので、さっそく試してみました。
ふむふむ。これだったら「抽象化しすぎたらかえって複雑になっちゃったよ！」みたいなこともなく自然に使えそうなので、今のうちに移行しました。もちろん DBD (Database Driver) は MySQL のまま。
ここから先は「SQL をちゃんと使いこなせますか？」という領域なんだろうなぁ。とほほ。