_ [Ruby] 日本 Ruby カンファレンス 2006 の音声ファイルの mp3 化と Podcasting 対応

先日 ogg ファイルのみで公開したのですが、mp3 ファイルでの公開および Podcasting への対応のリクエストをたくさんいただいたので、元の wav ファイルから変換しなおして作成しました。 詳しくは http://jp.rubyist.net/RubyKaigi2006/audio/ をご覧ください。

なお、mp3 ファイルは

lame --ta '（発表者）' --tl '日本Rubyカンファレンス2006' \
  --tn '（番号）' --tt '（タイトル）' orig.wav dest.mp3

のように UTF-8 でタグをつけながら変換したのですが、Mac OS X の iTunes で確認した感じではアーティスト名のところだけ文字化けしているようです。 この問題の対処のしかたについて御存じの方がいらっしゃれば、ぜひ教えてください。