_ [Nexedi] 歓迎パーティー♪ / la fête de bienvenue

日本みたいに、会社主催でみんなで歓迎会をする文化じゃないそうなので、自分たちでパーティーを企画して、会社のみなさんを招待しました。

フランスでは、平日の22時から翌7時と、日祝日の終日は騒音を出すのが禁止されているので、あらかじめアパルトマンの入口にこんな感じで張り紙をしておきました。

Bonjour!

J'organise une petite fête de 17h00 à 22h00 ce soir. Je vous remercie pour votre compréhension.

22h00までとか言っておきながら、結局翌1時すぎまで騒いでしまいましたが、合計10人ちょっとでいろんなお話をして、とても楽しいパーティーでした。

写真は、パーティーの料理と、トイレに張っておいた「立ち小便禁止」の張り紙です。15分くらいで適当に描いたわりにはけっこうお気に入りです。でも、あとでよく見てみたら、斜め線の向きが逆な気がします。。。