_ [France] エイプリル・フール / Le poisson d'avril

先日、植田さんから、「フランスでもエイプリルフールは楽しむものなんでしょうか？」と聞かれて、その時は「特にまわりでは何もなかったですね」と答えたのですが、そういえば、「フランスニュースダイジェスト」にジョーク記事がありました。

以下が、4/1のフランスニュースダイジェストの記事です。

• フランス第六共和制に
• 夏季五輪の開催地変更へ
• 仏NGO活動家を釈放

このうち、二つ目はいくらなんでも嘘だろうと気づいたのですが、一つ目は、記事本文を斜め読みしている時も嘘だと感じていなくて、すっかり騙されてしまいました。。。なお、三つ目の記事は本当です。

それはさておき、フランス語でエイプリル・フールは"poisson d'avril（四月の魚）"って言うそうです。