先日英語版のライセンスを書きましたが、日本語版も正確にという声がありましたので、前の英語版を正式版として、参考日本語訳を作ってみました。終りの方がかなり適当なので、どなたか確認くださると幸いです。
Copyright (c) 2003 株式会社日立製作所、株式会社タイプバンク Copyright (c) 2003 内田明 自由に、誰もがこのフォントと関連する文書ファイル(以降まとめて「フォント ソフトウェア」と呼ぶ)を入手する事、使用権、複写権、変更権、併合権、出版 権、配付権、再実施許諾権かつ/または 「フォントソフトウェア」の販売権を含 んで制約無しで取り扱う事、「フォントソフトウェア」を制限無しで供給する人 を許可する事、を次の条件付きで、ここに承認します。 上記の著作権告示とこの認可告示を 「フォントソフトウェア」のタイプフェイ スと共に置く事。 「フォントソフトウェア」をより大きな規模のソフトウェアパッケージの一部と して販売することはできますが、「フォントソフトウェア」のタイプフェイスそ のものを売ることはできません。 再配布物に含まれるエンドユーザー向けの文書に、以下の謝辞を含めること。 「本製品は株式会社日立製作所と株式会社タイプバンクが保有する『日立明朝 体 32x32 ドット ウエイト3 フォント』の派生フォント利用権を使用していま す。」 この謝辞は「フォントソフトウェア」自身に現れるかもしれませんが、その際は サードパーティーの謝辞が通常現れるところに現れます。 如何なる種類、形容、意味でも、商品性及び、特定の目的かどうか、非侵害か否 かの保証無しに、「フォントソフトウェア」を 「あるがまま」の形で供給しま す。要求、損害やその他の責任及び如何なる契約の実行や不正行為、 「フォン トソフトウェア」に関連が有っても無くても生じた現象、又は 「フォントソフ トウェア」の使用結果や他の取り扱い結果について、どんな些細なことでも作者 ならびに著作権者には責任がありません。
今日は、第二 tDiary.Net ユーザであるむねださんが、来春に結婚される婚約者の方と一緒にうちに遊びにいらっしゃいました。なんと、その方も第二 tDiary.Net ユーザなのです。嗚呼、ツッコミが育む愛! なんて素敵な響きでしょう (かなり誇張)。
私達の結婚の時の話とか、お二人のこれからについての話とか、私達のボケとツッコミとか、いろいろお話しできて楽しい一日でした。これから結婚へと向かうドキドキの中の幸せいっぱいなお二人を見て、「そういう時もあったよねぇ (遠い目...」となるゆうなとかずひこでありました。